1:04:10
John ?
1:04:15
Vous m'entendez ?
1:04:30
Détendez-vous.
1:04:32
L'effet de la Thorazine persiste un moment.
1:04:38
Désolé pour la contention.
1:04:40
Vous avez un sacré crochet du droit.
1:04:44
Où suis-je ?
1:04:47
A l'hôpital psychiatrique MacArthur.
1:04:52
Cela me semble très improbable.
1:04:55
Vous avez fait une erreur.
1:04:58
Mon travail n'a pas d'application militaire.
1:05:01
Quel travail ?
1:05:05
Je ne sais rien.
1:05:07
Garder des secrets ne vaut rien.
1:05:25
Charles ?
1:05:28
Charles ?
1:05:31
Je ne voulais pas te mêler à ça.
1:05:35
Désolé.
1:05:51
Le colocataire prodigue percé à jour.
1:05:55
"Tu as vu mon nom sur la liste" ?
1:05:58
Salaud de menteur !