1:19:02
Si malchanceux.
1:19:07
- Voilà.
- C'est là ?
1:19:09
C'est prés de mon travail.
1:19:11
Tu as une visite.
1:19:17
Salut.
1:19:20
J'espère que ça te fera plaisir.
1:19:29
Hé, chef !
1:19:32
- Une cigarette ?
- Non, merci.
1:19:34
J'ai arrêté, en fait.
1:19:40
- Bonjour.
- Hé, John.
1:19:44
Tu connais Harvey ?
1:19:49
- Il n'y a...
- Ne t'en fais pas.
1:19:51
A quoi bon être cinglé
si on ne peut pas s'amuser un peu ?
1:19:53
Bon Dieu. J'aurais dû m'en douter.
1:19:58
Tiens.
1:20:01
- Je les prendrai plus tard.
- Tu dois les prendre maintenant.
1:20:06
- Tu veux quelque chose ?
- ça va.
1:20:14
J'animais un atelier en ville.
1:20:18
Je repars ce soir.
1:20:20
Bender voulait passer
1:20:24
te voir. Te saluer.
1:20:27
Trop émotif ?
1:20:29
Oui.
1:20:31
Je le serais aussi, je crois.
1:20:33
Hélas, je suis coincé dans ma peau.
1:20:38
J'essaie de résoudre l'hypothèse de Riemann.
1:20:43
Ah oui ?
1:20:45
J'ai pensé que si je les éblouissais,
1:20:48
ils devraient me réintégrer.
1:20:52
Mais c'est difficile avec les médicaments,
1:20:55
parce que c'est dur