1:57:00
Certains thés du nord de l'Inde
sont assez denses...
1:57:03
J'aime leur saveur.
Je ne suis pas entré dans cette pièce
1:57:07
depuis longtemps.
Je me demande comment est leur thé.
1:57:12
Merci, jeune fille.
1:57:16
Les choses ont bien changé.
J'ai un fils de cet âge-là.
1:57:21
A Harvard.
1:57:28
Je pensais que les nominations
au prix Nobel étaient tenues secrètes.
1:57:33
Qu'on ne les apprenait
qu'en gagnant ou en perdant.
1:57:37
C'est généralement le cas,
mais il y a des circonstances particulières.
1:57:42
Les récompenses sont substantielles.
1:57:45
Elles exigent un financement privé.
1:57:49
L'image du Nobel est...
1:57:53
Je vois, vous êtes venu voir si j'étais fou ?
1:57:57
Si je foutrais tout en l'air au cas où je gagnerais ?
1:58:03
Si j'allais danser sur le podium,
me déloquer ou glousser comme un poulet ?
1:58:07
Quelque chose comme ça, oui.
1:58:11
Vous seriez embarrassé ?
1:58:16
Oui, c'est possible.
1:58:21
Voyez-vous, je...
1:58:24
Je suis fou.
1:58:27
Je prends les médicaments les plus récents,
1:58:33
mais je vois toujours
des choses qui n'existent pas.
1:58:38
Je choisis de ne pas en tenir compte.
1:58:42
C'est comme un régime de l'esprit,
je ne cède pas à certains appétits.
1:58:49
Comme mon appétit pour les formes.
1:58:53
Peut-être mon appétit d'imaginer et de rêver.
1:58:57
Professeur Nash.