1:56:03
Excusez-moi, je suis un peu assommé.
1:56:05
Ces dernières années,
votre équilibre est devenu un des fondements
1:56:08
de l'économie moderne.
1:56:10
Tout d'un coup, il plaît à tout le monde.
1:56:12
Et mon travail sur d'autres projets,
comme l'intégration des ensembles ?
1:56:17
L'application de votre problème de négociation
1:56:20
aux adjudications de bandes passantes
ou aux affaires antitrust...
1:56:24
- Aux affaires antitrust ?
- Oui.
1:56:25
Je n'aurais pas pensé à ça.
1:56:28
Ai-je atteint un degré d'honnêteté
frisant la stupidité ?
1:56:33
- Non.
- Parce que je n'y aurais pas pensé.
1:56:41
On prend un thé ?
1:56:45
Je n'entre pas ici.
Je mange un sandwich dans la bibliothèque.
1:56:50
Venez. Prenons un thé. C'est un grand jour.
1:56:53
La plupart des marques de thé
ne conviennent pas à mon palais.
1:56:59
Je ne suis pas...
1:57:00
Certains thés du nord de l'Inde
sont assez denses...
1:57:03
J'aime leur saveur.
Je ne suis pas entré dans cette pièce
1:57:07
depuis longtemps.
Je me demande comment est leur thé.
1:57:12
Merci, jeune fille.
1:57:16
Les choses ont bien changé.
J'ai un fils de cet âge-là.
1:57:21
A Harvard.
1:57:28
Je pensais que les nominations
au prix Nobel étaient tenues secrètes.
1:57:33
Qu'on ne les apprenait
qu'en gagnant ou en perdant.
1:57:37
C'est généralement le cas,
mais il y a des circonstances particulières.
1:57:42
Les récompenses sont substantielles.
1:57:45
Elles exigent un financement privé.
1:57:49
L'image du Nobel est...
1:57:53
Je vois, vous êtes venu voir si j'étais fou ?
1:57:57
Si je foutrais tout en l'air au cas où je gagnerais ?