1:55:01
Je suis terrifié.
1:55:03
Mortifié. Pétrifié.
1:55:05
Stupéfié. Par toi.
1:55:08
Tu devrais appeler Alicia, ou tu vas m'attirer...
1:55:10
- Je l'appellerai.
- ... un tas d'ennuis.
1:55:16
- Merci, Professeur.
- Au revoir.
1:55:18
- Bonne journée.
- Au revoir.
1:55:19
Université de Princeton - Mars 1994
1:55:21
J'ai votre devoir, M. Bayer.
1:55:23
Professeur Nash ?
1:55:28
- Vous le voyez ?
- Oui.
1:55:30
Vous en êtes sûre ?
1:55:32
Il est dans votre champ de vision ?
1:55:35
Bien.
1:55:36
Excusez-moi,
je me méfie toujours des nouveaux venus.
1:55:39
- A la semaine prochaine.
- A la semaine prochaine.
1:55:42
Maintenant que je sais que vous êtes réel,
qui êtes-vous et que désirez-vous ?
1:55:47
Je m'appelle Thomas King.
1:55:51
Je suis venu vous dire
qu'on pensait à vous pour le prix Nobel.
1:56:03
Excusez-moi, je suis un peu assommé.
1:56:05
Ces dernières années,
votre équilibre est devenu un des fondements
1:56:08
de l'économie moderne.
1:56:10
Tout d'un coup, il plaît à tout le monde.
1:56:12
Et mon travail sur d'autres projets,
comme l'intégration des ensembles ?
1:56:17
L'application de votre problème de négociation
1:56:20
aux adjudications de bandes passantes
ou aux affaires antitrust...
1:56:24
- Aux affaires antitrust ?
- Oui.
1:56:25
Je n'aurais pas pensé à ça.
1:56:28
Ai-je atteint un degré d'honnêteté
frisant la stupidité ?
1:56:33
- Non.
- Parce que je n'y aurais pas pensé.
1:56:41
On prend un thé ?
1:56:45
Je n'entre pas ici.
Je mange un sandwich dans la bibliothèque.
1:56:50
Venez. Prenons un thé. C'est un grand jour.
1:56:53
La plupart des marques de thé
ne conviennent pas à mon palais.
1:56:59
Je ne suis pas...