:00:00
...en aangemoedigd.
:00:02
Daarom is z'n ziekte
misschien te lang niet behandeld.
:00:07
Hoe lang?
-Misschien sinds de universiteit.
:00:11
Z'n hallucinaties zijn toen begonnen,
schijnt 't.
:00:14
Welke hallucinaties?
-Een, voor zover ik weet.
:00:19
Een denkbeeldige kamergenoot,
genaamd Charles Herman.
:00:24
Charles en John zijn goede vrienden
sinds Princeton.
:00:28
Ken je Charles? Komt hij wel eens eten?
:00:31
Hij is altijd kort in de stad.
-Was hij op jullie huwelijk?
:00:35
Hij moest lesgeven.
-Heb je ooit met hem getelefoneerd?
:00:39
Dit is belachelijk.
-Ik heb Princeton gebeld.
:00:43
Volgens hun gegevens woonde John alleen.
:00:49
Wat is waarschijnlijker? Dat je man...
:00:53
...die geen militaire training heeft,
een spion is...
:00:57
U praat alsof hij gek is.
:00:59
...of dat hij z'n greep
op de werkelijkheid kwijt is?
:01:04
Ik moet hem het verschil laten zien...
:01:08
...tussen wat werkelijkheid is
en wat er in z'n hoofd zit.
:01:18
Waar heeft hij aan gewerkt?
-Z'n werk is geheim.
:01:24
Hij spreekt soms over 'n chef, William Parcher.
:01:28
Misschien kan hij ons helpen.
:01:31
Maar ik kan hem niet bereiken
zonder toestemming.
:01:35
Wilt u dat ik uitzoek
waar m'n man aan werkt?
:01:39
John denkt dat ik 'n Russische spion ben.
Wat denk jij?
:01:48
Wat zei de dokter?
-Is hij ziek?
:01:51
Ik wil Johns werk zien.
:01:53
Je mag niet naar binnen.
-Het is geheim. Stop.