:51:05
-Obrigado, Professor.
-Adeus.
:51:07
-Bom dia.
-Adeus.
:51:08
Universidade Princeton - Março de 1994
:51:10
Os ensaios estão comigo, Sr. Bayer.
:51:12
Professor Nash?
:51:17
-Consegue vê-lo?
-Sim.
:51:19
Tem a certeza?
:51:21
Absoluta? Está no seu campo de visão?
:51:24
Óptimo.
:51:25
Desculpe,
mas desconfio sempre das caras novas.
:51:28
-Até á próxima semana, professor.
-Até á próxima semana.
:51:31
Agora que já sei que é real,
quem é e em que o posso servir?
:51:36
Chamo-me Thomas King.
:51:40
Estou aqui para o informar
que é um candidato ao Prémio Nobel.
:51:52
Desculpe, mas fiquei aturdido.
:51:54
Ao longo dos últimos anos,
o seu equilíbrio tornou-se uma base...
:51:57
da economia moderna.
:51:59
De repente, todos gostam desse.
:52:01
E o meu trabalho sobre outros projectos,
como as combinações de janela?
:52:06
A aplicação da sua estratégia de troca...
:52:09
em leilões de banda larga da FCC,
ou em casos de antimonopólio...
:52:13
-De antimonopólio?
-Sim.
:52:14
Eu nunca tinha considerado isso.
:52:17
Alcancei algum nível de honestidade
que se baseie em estupidez?
:52:22
-Não, não alcançou.
-Porque eu não tinha pensado nisso.
:52:30
Vamos beber chá?
:52:34
Não entro ali. Normalmente,
como a minha sandes na biblioteca.
:52:39
Venha, vamos tomar chá.
É um dia importante.
:52:42
A maioria das marcas de chá á venda
não são adequadas ao meu paladar.
:52:48
Não vou...
:52:49
Há alguns do norte da Índia
que são suficientemente densos...
:52:52
Gosto do sabor deles.
Não entro nesta sala...
:52:56
há já muitos anos. Que chá servirão eles?