:05:07
Meu Deus.
:05:10
O companheiro pródigo chegou.
:05:14
Companheiro?
:05:15
Meu Deus, não.
:05:19
Sabias que estar de ressaca...
:05:22
é não ter água suficiente no organismo...
:05:25
para activar o ciclo de Krebs?
:05:27
Que é exactamente o que nos acontece
quando morremos de sede.
:05:31
Assim, morrer de sede...
:05:35
talvez seja...
:05:37
muito parecido com a ressaca
que acaba por nos matar.
:05:44
És o John Nash?
:05:45
Olá.
:05:47
Charles Herman.
:05:48
Prazer em conhecer-te.
:05:59
Muito bem! Boa!
:06:06
Bem, é oficial. Sou quase humano de novo.
:06:10
Sr. Polícia, vi o condutor que me atropelou.
Chamava-se Johnny Walker.
:06:19
Entrei ontem á noite, a tempo...
:06:22
dos cocktails á inglesa.
:06:24
O cock era meu...
:06:25
e o tail pertencia a uma jovem muito bela,
apaixonada por...
:06:30
D.H. Lawrence.
Não te distrais facilmente, pois não?
:06:33
-Estou aqui para trabalhar.
-Estás? Certo.
:06:36
Percebo. Caramba!
:06:47
O meu companheiro é idiota?
:06:53
Escuta.
:06:55
Se não conseguimos quebrar o gelo,
:06:58
o que achas de o afogarmos?