:04:03
Li as suas pré-publicações,
:04:07
as duas.
:04:08
A das cifras nazis...
:04:09
e a das equações não lineares.
:04:12
Tenho a certeza absoluta
que não existe uma única ideia produtiva...
:04:16
ou inovadora em qualquer delas.
:04:21
Bom ponche.
:04:27
Senhores, apresento-vos o John Nash,
:04:29
o génio misterioso da Virgínia do Oeste.
:04:31
O outro vencedor
da notável Bolsa Carnegie.
:04:34
-Está bem.
-Foi ele?
:04:36
Claro.
:05:07
Meu Deus.
:05:10
O companheiro pródigo chegou.
:05:14
Companheiro?
:05:15
Meu Deus, não.
:05:19
Sabias que estar de ressaca...
:05:22
é não ter água suficiente no organismo...
:05:25
para activar o ciclo de Krebs?
:05:27
Que é exactamente o que nos acontece
quando morremos de sede.
:05:31
Assim, morrer de sede...
:05:35
talvez seja...
:05:37
muito parecido com a ressaca
que acaba por nos matar.
:05:44
És o John Nash?
:05:45
Olá.
:05:47
Charles Herman.
:05:48
Prazer em conhecer-te.
:05:59
Muito bem! Boa!