:28:00
Devia ser só eu.
:28:05
Não só me roubaram a Medalha Fields,
:28:07
como me colocaram na capa
da revista Fortune com estes subalternos,
:28:10
estes estudantes de banalidades.
:28:12
Qual é exactamente a diferença
entre génio e génio máximo?
:28:16
É enorme.
:28:18
Ele é teu filho.
Seja como for, tens 10 minutos.
:28:21
-Tenho sempre 10 minutos.
-Antes da nova aula?
:28:31
Será que um doutor
não me passa um atestado?
:28:34
Tu és um doutor e a resposta é "não".
:28:36
Conheces a rotina:
nós obtemos estas belas instalações,
:28:39
o ITM obtém as grandes mentes de hoje,
para ensinarem as de amanhã.
:28:43
-Pobres palermas.
-Tem um bom dia na escola.
:28:47
A campainha está a tocar.
:29:09
As ávidas mentes jovens de amanhã.
:29:21
Podemos deixar uma aberta, professor?
Está muito calor.
:29:26
O teu bem-estar vem a seguir á capacidade
de ouvir a minha própria voz.
:29:35
Pessoalmente,
:29:37
penso que esta aula vai ser
uma perda do vosso e,
:29:41
o que é infinitamente pior,
:29:44
do meu tempo.
:29:47
Contudo, aqui estamos nós.
:29:50
Assim, podem assistir ou não.
:29:53
Podem completar os vossos trabalhos
conforme queiram.
:29:56
Começámos.