:53:07
Я думал, что фамилии лауреатов
Нобелевской премии держатся в секрете.
:53:12
Я думал, что уже на церемонии
ты узнаешь выиграл или нет.
:53:16
Обычно именно так,
но это особый случай.
:53:21
Это очень важная награда.
:53:23
Для этого нужно особое финансирование.
:53:28
Сама статуэтка Нобеля.
:53:32
Ясно. Вы пришли узнать,
сумасшедший ли я?
:53:36
Узнать испорчу ли я вечер,
если выиграю на самом деле?
:53:42
Начну танцевать на подиуме,
разденусь и буду кудахтать?
:53:46
Что-то типа этого, да.
:53:49
Я напугал вас?
:53:55
Да, это возможно.
:53:59
Понимаете, я--
:54:02
Я сумасшедший.
:54:06
Я принимаю новые таблетки,..
:54:12
...но я до сих пор вижу то,
чего нет на самом деле.
:54:17
Я просто стараюсь это не замечать.
:54:21
Что-то типа диеты разума,..
:54:23
...я стараюсь
не избаловывать свой аппетит.
:54:27
Аппетит для моей системы.
:54:32
Или аппетит для моих снов и видений.
:54:36
Профессор Нэш.
:54:42
Рады видеть вас здесь, Джон.
:54:45
Спасибо.
:54:51
- Это большая честь, сэр.
- Спасибо большое.
:54:56
Мое признание, профессор.