A Beautiful Mind

1:08:01

Ili da je izgubio tlo pod nogama?

1:08:06

Jedini naèin da mu pomognem
jest da mu pokažem razliku...

1:08:10

izmeðu stvarnosti i onoga što mu je u glavi.

1:08:17

Doðite.

1:08:20

Na èemu je radio?

1:08:24

Njegov je posao tajna.

1:08:25

Spomenuo je direktora...

1:08:28

koji se zove William Parcher.

1:08:30

Možda bi nam g. Parcher
mogao ponešto objasniti.

1:08:33

Ali do njega ne mogu doæi bez dopuštenja.

1:08:37

Želite da vam pomognem doæi do pojedinosti
o radu mojega muža?

1:08:41

John misli da sam ruski špijun.

1:08:44

Mislite li i vi?

1:08:50

-Šta je doktor rekao?
-Je li bolestan?

1:08:52

Ne znam.

1:08:53

Želim videti na èemu je John radio.

1:08:55

-Ne možeš u njegovu kancelariju.
-Poverljivo je, Alicia.

1:08:58

Stani.

1:09:13

O, Bože.

1:09:19

O, Bože.

1:09:28

Zašto niste ništa rekli?

1:09:30

Alicia, John je uvek bio...

1:09:33

pomalo èudan.

1:09:35

Rekao je da se bavi dešifriranjem.

1:09:38

-Da je to poverljivo.
-Stroga tajna, dio vojne akcije.

1:09:41

Je li to radio?

1:09:43

Moguæe je.

1:09:45

Naredbe dolaze celo vreme,
od kojih neke nisu odobrene.

1:09:48

-Moguæe je.
-Moguæe, no verovatno nije.

1:09:54

U poslednje je vreme jako uzrujan,
i kad si nazvala...

1:09:58

Je li to sve šta je radio svakodnevno?