:18:02
On va finir en privé.
:18:04
Si tu veux mourir,
tu n'as qu'à te pendre.
:18:07
Foutez le camp !
On a contacté votre institution.
:18:13
Excusez-moi, pépé !
:18:16
Quoi ?
:18:17
- Y a un autre de notre groupe.
- Qui ça ?
:18:20
Pardon.
:18:24
Attends !
:18:26
Elle est avec nous, pépé.
:18:29
Tu veux apprendre la politesse ?
:18:31
Il est dingue !
:18:33
Je ne suis pas
beaucoup plus vieux que toi.
:18:35
Ne m'appelle pas pépé,
si tu ne veux pas
:18:38
me lécher les pompes.
Tire-toi avec tes copains.
:18:42
Et elle aussi.
:18:45
Je dis que le gouvernement
ou l'armée poursuivaient ce petit.
:18:49
Bon, admettons. Et alors ?
:18:52
Pourquoi ils vous ont pas dit
où ils ont emmené Tetsuo ?
:18:55
Qu'a-t-il dit ?
:18:57
Oh, rien !
Tu veux pas qu'on aille s'amuser ?
:19:00
Ou on s'assoit pour parler.
De la révolution et tout ça...
:19:07
C'est une nouvelle façon de draguer ?
:19:09
Que sait un délinquant
de la politique ?
:19:12
Oh ! Tu fais la gueule
quand tu reçois un cadeau.
:19:16
Tu sais, je ne baratine pas.
Si tu me racontes,
:19:19
mes copains et moi,
on pourra t'aider.
:19:22
Merci, mais je dois y aller.
Merci encore, euh...
:19:26
- Kaneda.
- Merci, Kaneda.
:19:30
Pourquoi tu pars si vite ?
C'est pas loyal !
:19:33
Oh ! Attends une seconde.
:19:35
C'est la dernière fois
que je me casse le cul pour toi.
:19:41
Tu aurais au moins pu
me dire ton nom !
:19:46
Bien sûr,
je vais essayer de leur parler.
:19:48
Mais ils pourraient penser
que vous voulez fuir
:19:51
votre responsabilité,
et ça serait du plus mauvais effet.
:19:55
Pensez ! Un traître
au conseil d'administration.
:19:59
Nous avons des preuves.