:19:00
Ou on s'assoit pour parler.
De la révolution et tout ça...
:19:07
C'est une nouvelle façon de draguer ?
:19:09
Que sait un délinquant
de la politique ?
:19:12
Oh ! Tu fais la gueule
quand tu reçois un cadeau.
:19:16
Tu sais, je ne baratine pas.
Si tu me racontes,
:19:19
mes copains et moi,
on pourra t'aider.
:19:22
Merci, mais je dois y aller.
Merci encore, euh...
:19:26
- Kaneda.
- Merci, Kaneda.
:19:30
Pourquoi tu pars si vite ?
C'est pas loyal !
:19:33
Oh ! Attends une seconde.
:19:35
C'est la dernière fois
que je me casse le cul pour toi.
:19:41
Tu aurais au moins pu
me dire ton nom !
:19:46
Bien sûr,
je vais essayer de leur parler.
:19:48
Mais ils pourraient penser
que vous voulez fuir
:19:51
votre responsabilité,
et ça serait du plus mauvais effet.
:19:55
Pensez ! Un traître
au conseil d'administration.
:19:59
Nous avons des preuves.
:20:00
Là n'est pas le problème.
Cette situation demande du tact.
:20:05
Vous ne semblez pas
le comprendre.
:20:07
L'école de police
n'enseigne pas ça.
:20:09
De toute façon, votre responsabilité
dans cette affaire
:20:13
sera évoquée lors de la prochaine
réunion du conseil.
:20:16
Il faut vous y préparer, colonel.
:20:20
Un appel pour le colonel.
:20:24
J'espère qu'ils ne feront pas de vous
le bouc émissaire.
:20:31
Passez-moi l'appel.
:20:52
Colonel, par ici, s'il vous plaît.
:20:55
Excusez-moi, mais nous avons
quelque chose à vous montrer.