:20:00
Là n'est pas le problème.
Cette situation demande du tact.
:20:05
Vous ne semblez pas
le comprendre.
:20:07
L'école de police
n'enseigne pas ça.
:20:09
De toute façon, votre responsabilité
dans cette affaire
:20:13
sera évoquée lors de la prochaine
réunion du conseil.
:20:16
Il faut vous y préparer, colonel.
:20:20
Un appel pour le colonel.
:20:24
J'espère qu'ils ne feront pas de vous
le bouc émissaire.
:20:31
Passez-moi l'appel.
:20:52
Colonel, par ici, s'il vous plaît.
:20:55
Excusez-moi, mais nous avons
quelque chose à vous montrer.
:21:04
C'est ici.
:21:05
Nous avons répliqué l'aura
du garçon que vous avez amené ici.
:21:10
Ca ne ressemble à rien
de ce que nous avons déjà vu.
:21:14
Quelque chose à voir avec son contact
avec le n° 26, ou alors...
:21:18
Avez-vous comparé
avec le modèle Akira ?
:21:21
C'est ce que nous allons faire.
:21:27
Ce n'est qu'une projection
basée sur des informations
:21:30
diverses.
C'est difficile à comparer.
:21:33
Mais il semble que l'aura
de ce garçon peut être une piste
:21:36
pour nous aider à résoudre
le mystère Akira.
:21:39
- Bien. Alors, allez-y.
- Merci, colonel.
:21:43
On ne tardera pas à savoir
si on est sur la bonne voie.
:21:47
Il y a un certain risque,
:21:49
mais nous envisageons d'utiliser
la centrifugeuse
:21:52
du niveau 7.
- Ca ira ?
:21:54
- Faites-moi confiance.
- Imbécile !
:21:57
Ce n'est pas ça
que je vous demande.
:21:59
Si vous pouvez synthétiser
ce truc d'Akira,