:22:02
serons-nous capables
de la contrôler, cette fois ?
:22:05
Mais je...
:22:07
- Les gens ont la mémoire courte.
- Je sais,
:22:11
mais en rassemblant des informations
et en effectuant
:22:15
des analyses informatiques,
on peut s'en sortir.
:22:21
J'ai l'impression qu'on ferait mieux
de ne pas toucher à cette force.
:22:25
Colonel,
nous ne pouvons plus reculer.
:22:30
Akira...
:22:33
Nous repoussons l'ultime frontière.
:22:36
Il faut garder le contrôle
à tout prix.
:22:38
Si ça dépasse vos possibilités,
débarrassez-vous en.
:22:42
Et n'hésitez pas.
:22:44
Oui, colonel.
:22:46
Cette école est votre ultime chance.
Vous êtes incapables de rester
:22:51
au niveau moyen ni de vous adapter
aux conventions de la société.
:22:55
Ceux qui ne s'en sortent pas ici
ne s'en sortiront jamais.
:22:58
Même si
vous n'avez encore que 15 ans.
:23:01
Si vous totalisez
plus de 50 points de punition...
:23:04
- Ta gueule ! Lâche-nous.
- Tu écoutes, voyou ?
:23:07
- J'ai perdu le fil.
- La ferme !
:23:10
La ferme !
:23:16
Compris ?
:23:18
C'est pas vrai ! Quel con !
:23:22
Espèce de gros tas de merde !
Je te ferai la peau un jour !
:23:27
Attends un peu, ordure !
:23:36
Yamagata !
:23:37
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
:23:39
- Va faire un tour.
- Tu as dansé avec un gorille ?
:23:43
Encore une bagarre avec les clowns.
:23:46
Pourquoi ne pas les massacrer ?
Ils me font peur.
:23:49
- On s'est fait les flics et l'armée.
- Et Tetsuo a eu un accident.
:23:54
- Que lui est-il arrivé ?
- Il est peut-être en taule.
:23:58
Il croyait se faire les clowns
à lui tout seul.