:23:01
Si vous totalisez
plus de 50 points de punition...
:23:04
- Ta gueule ! Lâche-nous.
- Tu écoutes, voyou ?
:23:07
- J'ai perdu le fil.
- La ferme !
:23:10
La ferme !
:23:16
Compris ?
:23:18
C'est pas vrai ! Quel con !
:23:22
Espèce de gros tas de merde !
Je te ferai la peau un jour !
:23:27
Attends un peu, ordure !
:23:36
Yamagata !
:23:37
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
:23:39
- Va faire un tour.
- Tu as dansé avec un gorille ?
:23:43
Encore une bagarre avec les clowns.
:23:46
Pourquoi ne pas les massacrer ?
Ils me font peur.
:23:49
- On s'est fait les flics et l'armée.
- Et Tetsuo a eu un accident.
:23:54
- Que lui est-il arrivé ?
- Il est peut-être en taule.
:23:58
Il croyait se faire les clowns
à lui tout seul.
:24:03
- L'imbécile !
- Mais que lui est-il arrivé ?
:24:06
Ca te regarde pas !
Et j'ai la tête à autre chose.
:24:09
Qu'est-ce qui te prend ?
:24:26
Tetsuo,
c'est l'heure du médicament.
:24:30
Docteur !
Vite, une urgence !
:24:36
Cette salope du dortoir
empêche de sortir après 22 h.
:24:40
Oui, la Guenon. C'est Masuda
qui l'a surnommée comme ça.
:24:44
Je peux essayer de me tirer,
:24:46
mais je suis sûre
qu'elle le sentira.
:24:49
Je ne peux rien faire.
Et toi, t'as fait quoi de beau ?
:24:54
Non ! Quelle galère !
:24:58
Kaori.