:24:03
- L'imbécile !
- Mais que lui est-il arrivé ?
:24:06
Ca te regarde pas !
Et j'ai la tête à autre chose.
:24:09
Qu'est-ce qui te prend ?
:24:26
Tetsuo,
c'est l'heure du médicament.
:24:30
Docteur !
Vite, une urgence !
:24:36
Cette salope du dortoir
empêche de sortir après 22 h.
:24:40
Oui, la Guenon. C'est Masuda
qui l'a surnommée comme ça.
:24:44
Je peux essayer de me tirer,
:24:46
mais je suis sûre
qu'elle le sentira.
:24:49
Je ne peux rien faire.
Et toi, t'as fait quoi de beau ?
:24:54
Non ! Quelle galère !
:24:58
Kaori.
:25:01
Tetsuo ?
:25:03
On était très inquiets
à ton sujet.
:25:05
On craignait que tu sois mort.
:25:13
A mon réveil, j'étais étendu
sur une table d'opération.
:25:17
J'ignore quel test ils m'ont fait,
:25:20
mais j'ai eu comme des coups
de marteau dans le crâne.
:25:24
Enfuyons-nous quelque part.
Toi et moi.
:25:28
Mais où ?
:25:31
N'importe où.
:25:33
Le plus loin sera le mieux.
:25:40
Vos gueules !
:25:42
C'est une basse-cour ici ?
:25:44
Je veux travailler et y a pas
un prof. Apportez-moi ce moteur,
:25:48
que je jette un coup d'oeil.
:25:51
- Kaneda ! On te pique ta moto !
- C'est pas vrai !
:25:55
Là, en bas !