1:01:12
Kaneda ?
Que fais-tu ici ?
1:01:18
Tetsuo !
On est venus t'aider.
1:01:23
Ne reste pas là
comme un abruti.
1:01:25
Il faut sortir de là.
1:01:29
Il est là !
Attrapez-le !
1:01:33
Ne m'approchez pas !
1:01:40
Ca va ?
1:01:43
J'avais oublié ta maladresse.
1:01:47
Ne t'inquiète pas, Kaneda.
1:01:49
Je ne crois pas que j'aurai vraiment
besoin de ton aide.
1:01:54
C'est plutôt toi
qui auras besoin de la mienne.
1:01:57
Quand tu voudras un coup de main,
appelle-moi !
1:02:00
A qui crois-tu parler ?
1:02:01
Fais gaffe à ce que tu dis
quand tu t'adresses à moi !
1:02:05
C'est comme ça que tu réagis
quand la roue tourne ?
1:02:08
Tu ne supportes pas. C'est moi
le roi maintenant. Tu m'entends ?
1:02:12
Tu as compris ?
1:02:24
Ca suffit maintenant !
1:02:26
Tu vas finir par blesser quelqu'un.
1:02:30
Dis-moi où est Akira.
1:02:33
Tu le sais.
1:02:35
Le stade olympique ?
Les sous terrains.
1:02:38
Non, ne fais pas ça.
C'est très mal !
1:02:43
Attends !
1:02:54
Que se passe-t-il ?
Est-ce un autre de mes pouvoirs ?