1:04:01
Il se dirige
1:04:02
sur le site olympique.
Placez des barrages.
1:04:06
- Ne le laissez pas passer.
- Alors c'était toi ?
1:04:15
On a reçu un rapport de troupes
opposées à des intrus
1:04:18
dans le tunnel circulaire, colonel...
1:04:21
Il doit être pris
avant que le pouvoir se déchaîne.
1:04:26
Notre objectif est un garçon
nommé Tetsuo Shima.
1:04:29
Attirez-le dans la vieille ville
1:04:31
et piégez-le. Demandez des renforts
à la division est.
1:04:34
- Bien, colonel.
- Rappelez-leur que c'est urgent.
1:04:39
Nous vous attendions, colonel.
1:04:42
Restez en arrière !
1:04:46
Je dois vous informer de la décision
du conseil d'administration.
1:04:51
A 24h, vous abandonnerez votre rang
dans l'armée de la métropole.
1:04:56
Vous vous rendrez à notre garde.
1:04:58
Qu'est-ce qu'il dit ?
1:05:00
Nous attendons, colonel.
1:05:02
Vous croyez que je vais livrer
Néo-Tokyo à ces imbéciles ?
1:05:09
Sergent.
1:05:11
Quoi ?
1:05:13
Eh, attendez !
1:05:15
Ne tirez plus !
1:05:17
Vous oubliez le véritable ennemi.
Les politiciens nous ont mis
1:05:21
dans ce merdier.
1:05:26
Vous ne comprenez pas ?
1:05:27
Ils essaient juste
de nous retarder ici.
1:05:34
Publiez un décret d'urgence.
Arrêtez les membres
1:05:37
du conseil d'administration.
C'est moi le chef maintenant.
1:05:40
Allons sur le site olympique.
1:05:42
Appel d'urgence
à tous les commandants...
1:05:57
Ca fait un moment qu'on t'a pas vu.