1:05:00
Nous attendons, colonel.
1:05:02
Vous croyez que je vais livrer
Néo-Tokyo à ces imbéciles ?
1:05:09
Sergent.
1:05:11
Quoi ?
1:05:13
Eh, attendez !
1:05:15
Ne tirez plus !
1:05:17
Vous oubliez le véritable ennemi.
Les politiciens nous ont mis
1:05:21
dans ce merdier.
1:05:26
Vous ne comprenez pas ?
1:05:27
Ils essaient juste
de nous retarder ici.
1:05:34
Publiez un décret d'urgence.
Arrêtez les membres
1:05:37
du conseil d'administration.
C'est moi le chef maintenant.
1:05:40
Allons sur le site olympique.
1:05:42
Appel d'urgence
à tous les commandants...
1:05:57
Ca fait un moment qu'on t'a pas vu.
1:06:01
On m'a dit que tu avais eu
un accident.
1:06:04
Ils ont essayé
de te mettre en morceau ?
1:06:07
Des amphés, t'en as encore ?
1:06:09
Hein ? Tu es sûr que tu en veux ?
Tu n'as pas l'air en forme.
1:06:14
Envoie la marchandise !
1:06:17
Bien sûr, si tu en veux.
1:06:19
Mais avec ces événements
et ces terroristes, de nos jours,
1:06:24
les prix ont flambés.
Tu sais ce que sont les affaires...
1:06:34
Tetsuo ne revient pas, Kaneda a
disparu. Notre équipe n'existe plus.
1:06:38
Et les flics font des descentes.
1:06:41
Même les clowns ne sortent plus.
1:06:53
Qu'y a-t-il ?
1:06:57
Il est mort !
1:06:58
Quoi ?