1:07:01
Qu'est-ce que c'est ?
1:07:08
- Tetsuo ?
- Espèce de crétin !
1:07:10
On a remué ciel et terre
pour te retrouver.
1:07:14
Tu parles !
Vous les avez laissés me prendre.
1:07:16
On n'avait pas le choix.
Que s'est-il passé ici ?
1:07:20
Quelqu'un a tué le patron.
1:07:26
Il a fallu l'éliminer.
1:07:28
Tu veux dire que...
C'est bien toi, Tetsuo ?
1:07:34
Kaneda vous envoie
son bon souvenir.
1:07:36
Kaneda ? Où est-il ?
1:07:38
Je pense qu'il est mort.
1:07:43
T'aurais pas pu...
T'aurais pas fait ça, Tetsuo ?
1:07:47
Pas tout à fait. Il aurait voulu
que j'aie sa moto. Où est-elle ?
1:07:53
Tout ça n'a plus d'importance.
1:07:56
Tetsuo !
1:08:03
Yamagata !
1:08:10
Oh, la vache !
1:08:18
Il est allé chercher Akira ?
1:08:20
C'est ce que cette fille a dit.
1:08:22
Toi, Ryu et l'armée ne cessez
de parler de cet Akira,
1:08:27
et maintenant
vous poursuivez Tetsuo.
1:08:29
Ca a quelque chose à voir
avec son pouvoir ?
1:08:32
C'est ça, hein ?
Mais qui est cet Akira ?
1:08:38
Je ne sais que ce que Ryu a dit.
1:08:40
Il a dit qu'Akira
avait réalisé l'énergie pure.
1:08:43
L'énergie pure ?
1:08:45
Oui.
Un être humain,
1:08:48
ça réalise un tas de choses
durant sa vie.
1:08:51
Comme des découvertes,
ou des créations.
1:08:56
Il fait des maisons, des motos,
des ponts, des villes, des fusées.