1:12:00
dans les parages.
A vous, et terminé.
1:12:12
Kaneda !
1:12:14
Qu'est-il arrivé à Yamagata ?
1:12:16
Quand je l'ai vu,
j'ai su que ça n'allait pas.
1:12:19
Il portait toujours
l'uniforme de l'hôpital.
1:12:22
Il est comme quelqu'un d'autre.
1:12:25
Yamagata lui a même demandé
s'il était bien Tetsuo.
1:12:30
Et après ça... Oh, Yamagata !
1:12:37
Nous avons toujours été ensemble
1:12:39
depuis la maternelle.
1:12:43
Il n'a jamais eu la vie facile.
1:12:45
Tetsuo se faisait rosser
par tout le monde.
1:12:50
J'ai oublié de te dire
qu'il avait demandé ta moto.
1:12:54
Ma moto ?
1:13:04
Qu'est-ce que tu fais ?
1:13:07
Alors Tetsuo veut une moto ?
1:13:14
Salaud !
1:13:19
Kaneda !
1:13:36
Kay !
1:13:37
Qu'y a-t-il ?
1:13:42
Encore toi ?
C'est pas vrai !
1:13:49
Attends !