Akira

1:38:11

Tetsuo ?

1:38:23

Pourquoi tout le monde pense
que tu es Akira ?

1:38:28

Ca n'a pas d'importance.
Ca aurait pu être n'importe qui.

1:38:32

Pour eux, ça ne comptait pas.

1:38:36

Ils voulaient juste un cobaye.

1:38:39

Ton bras !

1:38:42

Ca ne paraît pas,
mais c'est très efficace.

1:38:48

Tetsuo, ça va ?

1:38:53

Tout va bien.

1:38:55

- Tetsuo !
- Tais-toi ! Eloigne-toi de moi !

1:39:05

Médicament...

1:39:07

Que se passe-t-il, Tetsuo ?
Ca fait mal, hein ?

1:39:10

Il me faut un médicament
du laboratoire.

1:39:14

Professeur, vous entendez ?

1:39:15

- Oui, colonel. Allez-y.
- Etau niveau visuel ?

1:39:19

Ce n'est pas très net.

1:39:22

Les drogues utilisées pour le garder
sous contrôle font moins d'effet.

1:39:26

Il ne pourra pas contrôler
son pouvoir, qui augmente rapidement.

1:39:29

Il est dans un état très instable.

1:39:33

Il faut aller te faire soigner
au labo. Ta vie est en danger.

1:39:40

Retourner dans cette pouponnière
et me laisser faire ?

1:39:43

Vous voulez utiliser des produits
pour me changer en humanoïde,

1:39:47

comme les autres enfants !

1:39:53

Kaori !