:17:00
Te la farò pagare cara.
:17:02
Okay, adesso tocca a quegli altri.
:17:06
Allora la polizia e l'esercito
lavorano insieme.
:17:08
Non pensavo si potesse arrivare
a questa assurdità.
:17:20
Lasciatemi, lasciatemi!
:17:22
Lasciatemi stare! Basta adesso!
:17:26
Per la rivoluzione! Ora!
:17:31
Attenti! E' una bomba!
:17:32
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
:17:39
Vieni,
che adesso ti diamo una bella lezione!
:17:42
-Lasciatemi!
-Vieni qua! Pazzo!
:17:48
Okay, adesso basta.
:17:50
Forza,
finiremo questo lavoretto in privato.
:17:53
Non finirete proprio un bel niente.
Ma che cosavolete fargli, impiccarlo?
:17:56
Perché non te ne vai
finchè sei ancora in tempo?
:17:59
Abbiamo già contattato il tuo istituto.
:18:03
Ehi, ascolta, paparino.
:18:05
Come mi hai chiamato?
:18:06
C'è ancora un membro
del nostro gruppo.
:18:08
E chi sarebbe?
:18:11
Scusami, scusami.
:18:13
Ciao.
:18:14
Aspetta un attimo.
:18:16
Sarebbe lei, paparino.
Che ne pensi, eh?
:18:18
E' ora che qualcuno ti insegni
un po' di buone maniere.
:18:20
Ma è un pazzo.
:18:22
Attento a come parli!
Non sono così vecchio come credi.
:18:24
Perciò smettila di chiamarmi
paparino...
:18:27
se non vuoi finire a pulirmi
le scarpe con la lingua.
:18:29
Ora andatevene...
:18:31
e portate via anche lei!
:18:34
Vi sto dicendo che il governo...
:18:35
o quanto meno l'esercito
si accanirà su quel ragazzo.
:18:38
Beh, ammesso che sia così,
quale sarebbe il loro scopo?
:18:41
C'è un altro punto importante. Perché
non dicono dove si trova Tetsuo?
:18:45
-Cosa? Che stanno dicendo?
-Niente.
:18:47
Senti, perchè non li molliamo
e andiamo a farci due risate?
:18:51
No, ascolta.
Forse potremmo sederci e parlare...
:18:53
che so,
della rivoluzione e tutto il resto.
:18:56
Cos'è, un nuovo modo
per rimorchiare una ragazza?
:18:59
E poi voi debosciati
che cosa volete saperne di politica?