:18:03
Ehi, ascolta, paparino.
:18:05
Come mi hai chiamato?
:18:06
C'è ancora un membro
del nostro gruppo.
:18:08
E chi sarebbe?
:18:11
Scusami, scusami.
:18:13
Ciao.
:18:14
Aspetta un attimo.
:18:16
Sarebbe lei, paparino.
Che ne pensi, eh?
:18:18
E' ora che qualcuno ti insegni
un po' di buone maniere.
:18:20
Ma è un pazzo.
:18:22
Attento a come parli!
Non sono così vecchio come credi.
:18:24
Perciò smettila di chiamarmi
paparino...
:18:27
se non vuoi finire a pulirmi
le scarpe con la lingua.
:18:29
Ora andatevene...
:18:31
e portate via anche lei!
:18:34
Vi sto dicendo che il governo...
:18:35
o quanto meno l'esercito
si accanirà su quel ragazzo.
:18:38
Beh, ammesso che sia così,
quale sarebbe il loro scopo?
:18:41
C'è un altro punto importante. Perché
non dicono dove si trova Tetsuo?
:18:45
-Cosa? Che stanno dicendo?
-Niente.
:18:47
Senti, perchè non li molliamo
e andiamo a farci due risate?
:18:51
No, ascolta.
Forse potremmo sederci e parlare...
:18:53
che so,
della rivoluzione e tutto il resto.
:18:56
Cos'è, un nuovo modo
per rimorchiare una ragazza?
:18:59
E poi voi debosciati
che cosa volete saperne di politica?
:19:01
Ehi, quante storie. Vorrei proprio
sapere perché fai tanto la preziosa.
:19:04
Fermi ragazzi, seduti e tranquilli.
:19:07
Se vuoi degnarti di parlare con noi...
:19:08
forse i miei amici ed io
potremo darti una mano.
:19:10
Potresti sempre contare
sul nostro aiuto, no?
:19:12
Beh, ti ringrazio comunque.
Ora devo andare. Arrivederci...
:19:15
-Kaneda.
-Ah, già. Beh, grazie, Kaneda. Ciao.
:19:19
Perchè devi andare via così presto?
Questo non lo trovo giusto.
:19:22
Aspetta, aspetta un attimo.
:19:24
Ti offro per l'ultima volta
la mia disponibilità... ehi!
:19:30
Beh, il minimo che puoi fare
è dirmi almeno come ti chiami.
:19:35
Beh, naturalmente cercherò
di parlare con loro...
:19:38
anche se è piuttosto rischioso.
:19:39
Se rifiutano
di prendersi la responsabilità...
:19:42
potrebbe essere
controproducente per noi.
:19:44
E non dobbiamo dimenticare
la presenza di un traditore...
:19:46
-nel comitato esecutivo.
-E ne abbiamo le prove, signore.
:19:50
Ma non è il problema principale.
Questa situazione richiede molto tatto.
:19:54
Qualcosa che lei
non riuscirebbe a comprendere.
:19:56
Non danno lezione di tatto
all'Accademia.
:19:58
Ad ogni modo la sua responsabilità
in questa storia...