:25:02
Quando mi sono risvegliato
ero disteso sul tavolo di una stanza...
:25:05
che somigliava ad una sala operatoria.
:25:07
Non so cosa mi abbiano fatto...
:25:09
mi sembrava che qualcuno
mi stesse trapanando il cranio.
:25:13
Ho il terrore di ritornare là.
:25:16
-Scappiamo, Kaori.
-Ma dove possiamo andare?
:25:21
Da qualsiasi parte.
:25:23
Più lontano andiamo, meglio è.
:25:27
Ma no, voi non lo capite
perchè non avete esperienza.
:25:30
-Ascoltatemi!
-Stai zitto! Hai capito?
:25:32
Non dico una stronzata.
Se faccio fiasco con il motorshop...
:25:35
sarò fuori dal giro.
:25:36
Puoi portarmi quel collettore
di aspirazione?
:25:39
Ehi, Kaneda,
qualcuno ha preso la tua moto. Guarda!
:25:42
La mia moto? Che cosa dici?
:25:43
Ecco, laggiù. La vedi?
:25:48
Ehi! Tetsuo!
:25:53
-Ma ti senti bene?
-Sta zitta! Mi sto concentrando.
:26:09
Ehi, forza.
:26:12
-Che sta succedendo?
-Ancora non lo so.
:26:15
Oh, no.
:26:17
Ah, ora capisco. Non avrei dovuto
portare il motore a 5000 giri...
:26:21
-mentre cambiavo la marcia.
-Oh, il mio sedere.
:26:22
-Adesso è chiaro.
-Ehi, sta arrivando qualcuno.
:26:26
Credo sia Kaneda.
:26:28
No! Sono i Clowns.
:26:33
Kaori!
:26:39
-Dove sono gli altri?
-Sono andati dall'altra parte.
:26:41
L'unica zona che non abbiamo coperto
è il complesso industriale.
:26:44
Okay, ripartiamo.
:26:48
Ah, allora ti è piaciuto davvero, eh?
Ti ricordi dell'altra notte, eh?