:28:01
Adesso basta, Tetsuo!
Hai intenzione di ucciderlo?
:28:03
Indovinato!
E dopo lo userò per pulire per terra.
:28:06
Cerca di controllarti, amico.
:28:08
Hai iniziato tu rubando la mia moto
che non eri in grado di guidare.
:28:10
Quindi cerca di calmarti.
:28:13
Basta!
Come hanno potuto farmi questo?
:28:16
Eravamo molto preoccupati per te.
:28:18
Ora fammi il favore di andartene...
:28:19
-vorrei stare solo.
-Cosa?
:28:21
Tu sei convinto che io sia un perdente.
:28:23
Non é certo colpa mia
se sono più piccolo.
:28:26
Ma arriverà il giorno in cui
ti dimostrerò...
:28:27
che posso essere migliore di te.
:28:29
Non dimenticartelo.
:28:35
Tetsuo.
:28:38
Vattene via, lasciami in pace!
:28:42
Ehi, aspetta un momento,
ma dove stai andando?
:28:46
Lasciami stare!
:28:48
Akira.
:28:54
Tetsuo, ma cosa ti succede?
:28:58
Dimmi che cosa hai.
:29:00
-Akira.
-No, non sono Akira!
:29:25
-Tetsuo... cosa...
-Ehi!
:29:33
Sembra proprio
che abbia perso il controllo, vero?
:29:35
ll suo modello è ora visibile
sul visore 3.
:29:37
No, no! Dobbiamo assolutamente
riportarlo indietro.
:29:52
Ehi! Ehi voi, cosa credete di poter fare
al mio amico, eh?
:29:56
Ehi.
:29:59
E adesso chi è arrivato qui, eh?
Un rappresentante di pompe funebri?