:30:09
Tetsuo!
:30:11
-Kaneda.
-Kaneda.
:30:24
Tetsuo!
:30:32
Ehi, Kaneda.
:30:42
Eh, ci sono ancora molti vagabondi
in giro...
:30:45
nonostante il coprifuoco
e la continua sorveglianza.
:30:49
Per la polizia rappresentano un bel
problema, più dei negri e dei drogati.
:30:54
Uffa, non sei divertente
neanche un po'.
:30:57
Forza ragazze,
é ora di tornare indietro.
:30:59
Cosa? E' ancora molto presto.
:31:02
Che ne dici di un paio di ruote?
:31:04
Non penserai mica
di tornare a casa a piedi.
:31:06
Io avrei una moto.
:31:08
In realtà non abbiamo nessuna fretta...
:31:09
-non è vero, ragazze?
-No, che rabbia.
:31:12
Yama adesso che cosa facciamo?
:31:15
Eh, ma che diavolo succede. Guarda.
:31:43
Ma non è...?
:31:45
E' in arrivo la Gestapo.
:31:46
E' meglio andarsene
prima che ci riprendano.
:31:49
Dove stai andando? Kaneda!
:31:52
Ehi!
:31:54
Ignoti terroristi hanno bombarato la
zona commerciale...
:31:57
che è stata dichiarata off-limits.
:31:59
Tutti coloro che dovranno passare in
quest'area...