:41:01
Quella notte eravamo quasi arrivati
al test 2...
:41:03
poi si è fatto coinvolgere
da un motociclista sull'autostrada.
:41:06
Dopo avere buttato a terra il ragazzo
se lo sono portato via.
:41:10
ll nostro amico dice
che lo hanno catturato...
:41:11
per poter continuare
gli esperimenti Akira.
:41:13
Sembra che stia facendo
grossi progressi...
:41:15
-ma purtroppo...
-Ehi!
:41:17
Che succede?
:41:22
Questo é il mio braccio,
così me lo spezzi.
:41:25
-Kaneda.
-Liberati di lui, ci hanno scoperti.
:41:28
Roy!
:41:29
Aspetta, che cosa succede? Se solo...
Posso spiegarvi ogni cosa.
:41:32
-E' lui il ragazzo che mi ha salvato.
-Per due volte.
:41:34
Potrebbe averlo fatto
solo per farsi condurre qui.
:41:37
Il ragazzo che ha avuto l'incidente
sulla vecchia autostrada...
:41:39
é un nostro amico.
:41:40
Io stavo solo cercando di sapere che
fine avesse fatto. Dovete credermi.
:41:44
Cosa c'è di male
a volere aiutare un amico?
:41:46
Ti prego. Dai, lasciami in pace.
:41:48
Ti prometto che non mi vedrai più.
Te lo prometto.
:41:54
Tutta questa storia sta diventando
molto interessante.
:41:57
Come pensi di regolarti con lui?
Noi dobbiamo essere molto prudenti.
:42:00
Sai, lui conosce il soggetto
dell'esperimento...
:42:02
e quindi potremo usarlo
a nostro vantaggio.
:42:04
La nuova Tokyo sta subendo
cambiamenti molto profondi.
:42:08
E' una metropoli irrimediabilmente
degradata...
:42:10
è diventata un frutto troppo maturo
che sta iniziando a marcire.
:42:13
Ma c'è un nuovo seme
che sta germogliando all'interno.
:42:15
Ora non ci resta che aspettare
che il vento soffi...
:42:17
e che il frutto cada nelle nostre mani.
ll vento che soffierà si chiama Akira.
:42:22
Roy, guarda là.
:42:26
Cosa c'è?
:42:27
Noi non possiamo fare più niente.
:42:30
Solo la profezia di Akira
potrà venirci in aiuto.
:42:33
State lontani da coloro che travisano la
provvidenza spacciandola per scienza.
:42:38
Sotto la maschera del progresso...
:42:40
noi troviamo devastazioni
su devastazioni...
:42:43
sotto la maschera della cultura...
:42:45
troviamo soltanto la desolazione
dell'animo umano.
:42:48
E' ora fratelli che ci pentiamo
dei nostri peccati.
:42:52
ll momento del risveglio
del grande Akira è vicino.
:42:56
-Vi ordiniamo di scogliere subito...
-Preparate i nostri cuori...
:42:58
-... è proibito organizzare...
-preparate i vostri animi...