:42:00
Sai, lui conosce il soggetto
dell'esperimento...
:42:02
e quindi potremo usarlo
a nostro vantaggio.
:42:04
La nuova Tokyo sta subendo
cambiamenti molto profondi.
:42:08
E' una metropoli irrimediabilmente
degradata...
:42:10
è diventata un frutto troppo maturo
che sta iniziando a marcire.
:42:13
Ma c'è un nuovo seme
che sta germogliando all'interno.
:42:15
Ora non ci resta che aspettare
che il vento soffi...
:42:17
e che il frutto cada nelle nostre mani.
ll vento che soffierà si chiama Akira.
:42:22
Roy, guarda là.
:42:26
Cosa c'è?
:42:27
Noi non possiamo fare più niente.
:42:30
Solo la profezia di Akira
potrà venirci in aiuto.
:42:33
State lontani da coloro che travisano la
provvidenza spacciandola per scienza.
:42:38
Sotto la maschera del progresso...
:42:40
noi troviamo devastazioni
su devastazioni...
:42:43
sotto la maschera della cultura...
:42:45
troviamo soltanto la desolazione
dell'animo umano.
:42:48
E' ora fratelli che ci pentiamo
dei nostri peccati.
:42:52
ll momento del risveglio
del grande Akira è vicino.
:42:56
-Vi ordiniamo di scogliere subito...
-Preparate i nostri cuori...
:42:58
-... è proibito organizzare...
-preparate i vostri animi...
:43:00
-sit-in in questa zona.
-Akira verrà!
:43:02
Le attività terroristiche dei gruppi
che osteggiano il governo...
:43:05
sono aumentate considerevolmente.
:43:07
L'esercito, la polizia e perfino
i controllori del traffico...
:43:10
sono massicciamente impegnati.
:43:11
Il budget stanziato per la sicurezza
è quasi esaurito.
:43:15
E inoltre hanno anche cercato
di sequestrare il numero 2.
:43:19
Non è un super segreto nazionale,
cosa mai sarà successo...
:43:21
al mantenimento dell'ordine pubblico,
chi ne é il responsabile?
:43:24
Riteniamo opportuno avanzare
un'altra richiesta.
:43:28
E' per uno speciale budget...
:43:29
che consentirà di continuare
con altri test sul numero 2.
:43:33
Ma lei scherza?
:43:34
Dopo i guai in cui ci ha lasciati
il precedente primo ministro...
:43:38
siamo fortunati
se abbiamo ancora un lavoro.
:43:40
Diciamolo, ora noi del consiglio
non abbiamo altra scelta...
:43:44
che rassegnarci a prosciugare ancora
coloro che pagano le tasse.
:43:47
Invece di ricostruire la città vecchia...
:43:49
ha sperperato l'intero budget
per quella mostruosità olimpica.
:43:52
Credeva che i giochi olimpici
avrebbero gratificato la gente?
:43:55
Non ricorda
che gli imperatori romani...
:43:56
avevano sperimentato
lo stesso passatempo?
:43:58
Avremmo dovuto impiegare quei soldi
per la rete autostradale.