Akira

1:02:01

Mi stai sentendo?

1:02:13

Ne ho abbastanza! Adesso smettila.

1:02:15

Farai del male a qualcuno
se non la smetti.

1:02:19

Adesso voglio sapere dov'é Akira.

1:02:21

Tu lo sai già.

1:02:24

Allo stadio olimpico?
O nei sotterranei?

1:02:27

No! Non scherzare, non si trova lì.

1:02:32

Aspetta.

1:02:42

Che sta succedendo?

1:02:44

E' forse un altro dei miei poteri?

1:02:53

-Kiyoko, ti senti bene?
-Non sembra sia ferita.

1:02:57

Masaru,
sei tu quello che sembrerebbe ferito.

1:02:59

E a lui cosa è successo?

1:03:01

E' volato via.

1:03:03

Quindi ora ha anche quest'altro potere.

1:03:08

Non riesco proprio a crederlo,
qui non c'è rimasto nessuno.

1:03:11

Era impensabile che potesse
raggiungere tanta potenza.

1:03:15

Cercatelo, trovate il fuggiasco.

1:03:17

Forza, Kaneda, alzati!

1:03:25

-E' andato a cercare Akira.
-Che cosa? Non dirai sul serio?

1:03:29

Non riesco a crederci.

1:03:30

Tetsuo è andato nella zona
in costruzione per i giochi olimpici...

1:03:33

-ne sono certa.
-Ma perchè è andato lì?

1:03:40

Vorresti dirmi che è a conoscenza
del progetto Akira?

1:03:46

Non perdete tempo.

1:03:47

-Siamo pronti a dargli la caccia?
-Sì, signore!

1:03:50

Si è diretto verso la zona sportiva.

1:03:52

Contattate gli altri,
istituite dei posti di blocco ovunque.

1:03:54

-Non dovete lasciarlo passare!
-Ma allora eri tu?