Akira

1:03:01

E' volato via.

1:03:03

Quindi ora ha anche quest'altro potere.

1:03:08

Non riesco proprio a crederlo,
qui non c'è rimasto nessuno.

1:03:11

Era impensabile che potesse
raggiungere tanta potenza.

1:03:15

Cercatelo, trovate il fuggiasco.

1:03:17

Forza, Kaneda, alzati!

1:03:25

-E' andato a cercare Akira.
-Che cosa? Non dirai sul serio?

1:03:29

Non riesco a crederci.

1:03:30

Tetsuo è andato nella zona
in costruzione per i giochi olimpici...

1:03:33

-ne sono certa.
-Ma perchè è andato lì?

1:03:40

Vorresti dirmi che è a conoscenza
del progetto Akira?

1:03:46

Non perdete tempo.

1:03:47

-Siamo pronti a dargli la caccia?
-Sì, signore!

1:03:50

Si è diretto verso la zona sportiva.

1:03:52

Contattate gli altri,
istituite dei posti di blocco ovunque.

1:03:54

-Non dovete lasciarlo passare!
-Ma allora eri tu?

1:04:03

C'è un verbale delle truppe coinvolte
in uno scontro con gli intrusi...

1:04:06

nel circuito del tunnel.
Affermano che due degli intrusi...

1:04:08

-travestiti da operai sono stati uccisi.
-Deve essere catturato...

1:04:10

prima che possa liberare i suoi poteri.

1:04:13

Ora il nostro obiettivo è un ragazzo
di nome Tetsuo Shima.

1:04:17

Se non riuscirete a prenderlo attiratelo
nella città vecchia ed intrappolatelo.

1:04:20

Sono richiesti immediati rinforzi
della divisione est.

1:04:23

Sì, signore!

1:04:24

E che tutti sappiamo
che é codice rosso!

1:04:28

La aspettavamo da un pezzo,
colonnello.

1:04:31

Ehi, mettiti sull'attenti.

1:04:35

Ho avuto l'ordine di informarla sulle
decisioni del comitato esecutivo.

1:04:40

A mezzanotte lei rinuncerà
ai suoi gradi...

1:04:42

e lascerà il comando
dell'esercito della metropoli...

1:04:44

e si arrenderà nelle nostre mani.

1:04:47

Che cosa ha detto?

1:04:49

Stiamo aspettando, colonnello.

1:04:51

Crede che potrei abbandonare
la nuova Tokyo...

1:04:53

nelle mani di quel manipolo di idioti?

1:04:58

-Sergente!
-Sì, signore!

1:04:59

Cosa?