1:12:00
Kaneda?
1:12:03
Cos'è quello?
Cosa é successo a Yama?
1:12:05
Appena l'ho visto, ho capito
che qualcosa non andava.
1:12:07
Aveva ancora indosso la divisa
dell'ospedale da cui è scappato.
1:12:11
Sembrava un'altra persona.
1:12:13
Perfino Yama gli ha chiesto
se lui fosse veramente...
1:12:17
il Tetsuo che conoscevamo.
1:12:19
Dopo di che... mi mancherà tanto.
1:12:26
Siamo compagni da una vita intera...
1:12:27
ci conosciamo
da quando andavamo all'asilo.
1:12:31
Purtroppo non ha mai avuto
una vita facile.
1:12:34
Tetsuo...
l'hanno sempre preso in giro tutti.
1:12:38
Ah già, dimenticavo di dirti
che ha chiesto della tua moto.
1:12:42
Eh? La mia moto?
1:12:52
Che cosa stai facendo?
1:12:55
Così Tetsuo ha chiesto della mia moto?
1:13:02
Bastardo!
1:13:08
Kaneda! Kaneda!
1:13:24
Kei!
1:13:26
Cosa ti è successo?
1:13:31
Di nuovo tu.
1:13:38
Aspetta!
1:13:41
Aspetta.
1:13:44
Kei, aspetta!
1:13:50
Sono scomparsi.
1:13:52
Tetsuo, pezzo di imbecille!
Non vorrai distruggere anche Kei?
1:13:57
Il potere di Akira
esiste in ognuno di noi.