1:03:03
Ben je niet gewond?
-Zo te zien niet.
1:03:07
Kijk eens, je bloedt.
-Waar is hij heen gegaan?
1:03:11
Hij is weggevlogen.
-Hoe komt hij aan zoveel macht?
1:03:17
Hoe kon dit gebeuren?
Waar zijn mijn mannen?
1:03:21
Hij heeft in korte tijd
heel veel kracht gekregen.
1:03:25
Ga op zoek naar Tetsuo.
1:03:27
Toe nou, kom nou overeind.
1:03:34
Tetsuo is naar Akira.
-Wat? Gelukkig, jullie zijn veilig.
1:03:41
Hij is naar de schuilplaats
onder het stadion.
1:03:44
Hoe heeft hij dat ontdekt?
1:03:50
Wil je zeggen dat hij ontsnapt is?
1:03:55
We gaan achter hem aan. Kom op.
We zetten de achtervolging in.
1:04:01
Hij is op weg naar het stadion.
Zet controleposten op.
1:04:06
Jij was het dus.
1:04:14
Vijf zogenaamde monteurs zijn
via de kabelschacht binnengekomen.
1:04:20
Ik moet hem pakken
voordat zijn kracht totaal is.
1:04:25
We zoeken Tetsuo Shima. Zo nodig
lokken we hem naar de oude stad.
1:04:31
Vraag het Oost-bataljon om hulp.
We hebben geen moment te verliezen.
1:04:38
Ik heb op u gewacht, kolonel.
1:04:41
Wat moet je hier?
1:04:45
Ik wil u het besluit van de Hoge Raad
meedelen.
1:04:50
De kolonel is hierbij ontheven
van zijn militaire rang.
1:04:55
Hij wordt onder arrest geplaatst.
1:04:59
U gaat met ons mee.