1:04:01
Hij is op weg naar het stadion.
Zet controleposten op.
1:04:06
Jij was het dus.
1:04:14
Vijf zogenaamde monteurs zijn
via de kabelschacht binnengekomen.
1:04:20
Ik moet hem pakken
voordat zijn kracht totaal is.
1:04:25
We zoeken Tetsuo Shima. Zo nodig
lokken we hem naar de oude stad.
1:04:31
Vraag het Oost-bataljon om hulp.
We hebben geen moment te verliezen.
1:04:38
Ik heb op u gewacht, kolonel.
1:04:41
Wat moet je hier?
1:04:45
Ik wil u het besluit van de Hoge Raad
meedelen.
1:04:50
De kolonel is hierbij ontheven
van zijn militaire rang.
1:04:55
Hij wordt onder arrest geplaatst.
1:04:59
U gaat met ons mee.
1:05:01
Denk je echt dat ik Neo Tokio
overdraag aan 'n stel idioten?
1:05:08
Schiet hem neer.
-Nee, niet doen. Wacht.
1:05:14
Genoeg.
Word wakker en denk eens na.
1:05:18
Jullie zijn de marionetten
van politici en kapitalisten.
1:05:25
Het is zinloos
om eIkaar uit te moorden.
1:05:33
Roep de noodtoestand uit
en arresteer de hele Hoge Raad.
1:05:39
We pakken Tetsuo.
1:05:41
Bericht aan
alle bataljon-commandanten...
1:05:56
Wat nu, ben je alleen?