:09:19
¡Sonny Liston, tú no eres un campeón,
eres un simplón!
:09:22
Floto como una mariposa,
pico como una abeja.
:09:24
¡Pelea, joven, pelea!
:09:27
¿Quieren perder dinero?.
Apuéstenle a Sonny.
:09:30
Él sabe que soy un gran boxeador.
Caerá en ocho.
:09:32
¡Vamos, oso grande y feo!
¡Te puedo ganar ahora mismo!
:09:37
Noventa y cuatro y medio.
¡94.5!
:09:40
El retador, Cassius Clay,
pesa 94.5 kg.
:09:44
- ¿Seguro que está bien?.
- Ése es el peso.
:09:46
¿Oso feo?. ¡A ver, pelea!
:09:49
¡Has engañado a todos! ¡A mí
no me asustas! ¡A mí no me asustas!
:09:55
Noventa y ocho. 98.
:09:57
¡Sonny Liston, el campeón del mundo,
98 kilos!
:10:02
- ¿De qué?.
- De fealdad.
:10:04
¡Ese hombre es tan feo
que cuando suda...
:10:07
...el sudor de la frente se va
para atrás, para huir de su cara!
:10:15
¡Ven acá, osote feo!
¡Te voy a volver un tapete!
:10:17
¡Sigue hablando,
te voy a joder!
:10:26
¡Si me ganas...
:10:28
...me voy a salir arrastrando del ring
y me voy a largar del país!
:10:31
- ¿Lo promete, Sr. Clay?.
- Se va a comer sus palabras.
:10:36
Liston dice que él habla con los puños.
¿Qué dice usted?.
:10:39
¿Le tiene miedo?.
:10:40
Yo le doy a Liston clases de hablar,
de boxear y de caer.
:10:46
Cassius, ¿eres un musulmán negro?.
Según el Miami Herald...
:10:49
La religión de un hombre
es asunto de él.
:10:51
Sr. Clay, el hecho es que Malcolm X
estuvo en la ciudad y se fue.
:10:56
¿Lo hizo para no avergonzarlo?.
:10:58
- Sí, Howie.
- Liston no te traga.