1:05:00
¿Entiende que está en juego su licencia
para pelear con Terrell?.
1:05:05
Sí.
1:05:07
¿Entonces pedirá disculpas
por sus declaraciones poco patrióticas?.
1:05:18
- No.
- ¿No?.
1:05:21
- Lo llaman el campeón del pueblo.
- Sí, señor.
1:05:24
¿Está actuando como tal?.
1:05:26
Sí, señor.
No le voy a pedir disculpas a usted.
1:05:29
No estamos en una corte y yo no tengo
que responder a sus preguntas.
1:05:41
- ¿Y la pelea con Terrell?.
- ¡Será en otro estado!
1:05:44
- ¿Evadirá el reclutamiento?.
- No evadiré el reclutamiento...
1:05:46
...ni quemaré banderas
ni me iré a Canadá.
1:05:49
Me voy a quedar aquí.
¿Quieren encarcelarme?.
1:05:52
Adelante. Llevo 400 años en la cárcel.
Puedo estar 4 ó 5 más.
1:05:56
Pero no voy a viajar 1 5,000 km
para ayudar a matar a otra gente pobre.
1:06:00
Si quiero morir, moriré aquí, ahora,
peleando con Uds. Si quiero morir.
1:06:04
Uds. son el enemigo. No los chinos
ni el Vietcong ni los japoneses.
1:06:08
Uds. se me oponen cuando quiero
libertad, cuando busco justicia.
1:06:12
Uds. se oponen a mi igualdad.
1:06:14
Y Uds. quieren que pelee por Uds.
1:06:16
Uds. ni siquiera defienden,
en mi país...
1:06:18
...mis derechos y mis creencias.
1:06:19
¡Ni siquiera me defienden aquí,
en casa!
1:06:24
¿Quién quiere ir primero?.
1:06:26
Dígale a Clay que yo primero,
yo soy el campeón.
1:06:29
- ¿Qué?.
- Que yo voy a ir primero.
1:06:32
- No, ¿cómo me llamaste?.
- Te llamé Clay.
1:06:35
Lo vas a anunciar de aquí, tirado.
1:06:37
¿Cómo me llamo?.
¿Cómo me llamo?.
1:06:41
¿Cómo me llamo?.
¡Vas a decir mi nombre!
1:06:45
Tu mamá te puso Clay,
yo te voy a llamar Clay.
1:06:47
¡Quiero que les digan a todos sus tíos
y tías y primos y amigos...
1:06:51
...que pongan la televisión y el radio,
porque...
1:06:54
...nunca había querido tanto derrotar
a alguien!