1:05:03
Käsitättekö, että lupanne nyrkkeillä
Terrellin kanssa on vaakalaudalla?
1:05:10
Pyydättekö sodasta sanomianne
epäisänmaallisia asioita anteeksi?
1:05:20
- En.
- Ettekö?
1:05:24
Sanotte olevanne kansan mestari.
Käyttäydyttekö sen mukaisesti?
1:05:29
Kyllä käyttäydyn.
En pyydä teiltä anteeksi.
1:05:32
Tämä ei ole oikeussali,
eikä minun tarvitse vastailla teille.
1:05:44
- Entä Terrell?
- Ottelemme toisessa osavaltiossa.
1:05:48
En polta lippua enkä pakene
Kanadaan. Jään tänne.
1:05:53
Lähetättekö minut vankilaan? Siitä
vain. Olen ollut vankina 400 vuotta.
1:05:59
En lähde maailman ääriin
murhaamaan muita köyhiä.
1:06:03
Kuolen täällä taistellen
teitä vastaan.
1:06:07
Olette vihollisiani,
eivät kiinalaiset ja vietnamilaiset.
1:06:11
Te olette vastustajiani, kun haluan
vapautta, oikeutta ja tasa-arvoa.
1:06:17
Pitäisikö minun taistella vuoksenne?
Ette puolusta minua -
1:06:21
- oikeuksiani ja uskoani
edes täällä kotona!
1:06:27
- Kumpi tulee ensin?
- Clay odottakoon. Olen mestari.
1:06:32
- Mitä?
- Sanoin, että voit odottaa.
1:06:35
- Miksi sanoit minua?
- Clayksi.
1:06:38
Sanot sen kohta selälläsi lattialla.
Mikä nimeni on?
1:06:44
Mikä nimeni on? Sano nimeni!
1:06:47
Äitisi sanoi sinua Clayksi,
ja niin sanon minäkin.
1:06:51
Asettukaa kaikki
television ja radion ääreen -
1:06:57
- koska haluan piestä hänet!