:04:29
Pays Choqué
Après Le Lynchage de Chicago
:04:45
A ceux qui pensaient être ici...
:04:47
pour les prêches habituels concernant
l'arrivée de temps meilleurs...
:04:53
et notre victoire finale proche...
:04:58
je dis qu'ils se sont trompés d'endroit.
:05:01
Car rien ne s'améliorera
sauf si vous y travaillez.
:05:05
Si vous pensiez nous entendre dire
de tendre l'autre joue...
:05:09
à la brutalité du blanc et à l'injustice
de ce système américain...
:05:15
si vous pensiez nous entendre dire
d'aller mendier une petite place...
:05:19
dans leur restaurant...
:05:22
vous vous êtes encore
trompés d'endroit.
:05:25
Dans le Sud, on ne vous apprend pas
à tendre l'autre joue.
:05:29
Et dans le Nord, non plus.
:05:32
L'honorable Elijah Muhammad
vous enseigne d'obéir à la loi...
:05:36
de vous comporter
de manière respectable...
:05:38
de manière afro-américaine fière.
:05:41
Mais en même temps,
on vous apprend...
:05:44
que si quelqu'un lève la main
sur vous...
:05:48
vous devez faire un maximum...
:05:50
pour qu'il ne la lève jamais sur personne
d'autre, mais alors jamais plus.
:05:59
Temps mort.