:05:01
Car rien ne s'améliorera
sauf si vous y travaillez.
:05:05
Si vous pensiez nous entendre dire
de tendre l'autre joue...
:05:09
à la brutalité du blanc et à l'injustice
de ce système américain...
:05:15
si vous pensiez nous entendre dire
d'aller mendier une petite place...
:05:19
dans leur restaurant...
:05:22
vous vous êtes encore
trompés d'endroit.
:05:25
Dans le Sud, on ne vous apprend pas
à tendre l'autre joue.
:05:29
Et dans le Nord, non plus.
:05:32
L'honorable Elijah Muhammad
vous enseigne d'obéir à la loi...
:05:36
de vous comporter
de manière respectable...
:05:38
de manière afro-américaine fière.
:05:41
Mais en même temps,
on vous apprend...
:05:44
que si quelqu'un lève la main
sur vous...
:05:48
vous devez faire un maximum...
:05:50
pour qu'il ne la lève jamais sur personne
d'autre, mais alors jamais plus.
:05:59
Temps mort.
:06:19
Ne jamais sauter sur place.
Mauvais pour le coeur.
:06:23
Devant, derrière, latéralement.
C'est la chose la plus importante.
:06:37
Mon nom est Bundini.
:06:39
Ça rime avec Houdini.
Lui aussi était juif.
:06:42
Certains m'appellent Fast Black,
d'autres Daddy Mac.
:06:47
Pendant 7 ans, j'ai donné ma force...
:06:49
à Sugar Ray Robinson.
Mon vaudou. Ma magie.
:06:52
Shorty m'envoie maintenant chez toi.
:06:55
Qui est Shorty?
-Je L'appelle Shorty.
:06:58
Car II les aime circoncis.
Comme Moïse.