:29:02
Je ne pouvais ni la regarder, ni la jeter.
:29:09
Quand j'ai appris...
:29:12
que ces 4 filles avaient été bombardées
dans cette église de Birmingham...
:29:18
Les interdictions d'Elijah Muhammad
m'ont empêché d'exprimer mes idées.
:29:25
Ça faisait de la lutte
pour les droits civils.
:29:29
On mendiait notre égalité
avec les blancs.
:29:32
Mais des enfants morts
sont des enfants morts.
:29:34
J'ai donc dû contenir
la colère que je ressentais.
:29:40
J'ai fait un tel effort...
:29:43
que mes muscles se sont tétanisés.
:29:46
J'ai perdu le contrôle
du côté droit de mon corps.
:29:49
Ma jambe a cédé, mon bras droit aussi.
:29:52
J'ai cru que je faisais une attaque.
:29:56
Mais je devais me retenir,
car je voulais...
:29:59
Je voulais seulement trouver
une chose pour la briser.
:30:03
La détruire.
Chaque élément de ce système...
:30:06
parce que ton coeur
et ta valeur humaine...
:30:10
sont tellement mis au défi...
:30:14
par le meurtre d'enfants.
:30:18
Et je ne pouvais...
:30:22
rien faire.
:30:32
Chacun sait que je ne peux...
:30:35
plus rien faire.
:30:41
Elijah Muhammad m'a donc suspendu
comme ministre de la Nation de l'lslam.
:30:56
Tu peux arranger ça.
:30:58
Je ne sais pas.
J'essaierai à notre retour.