:28:01
Je suis invité pour une conférence
à l'Université d'lbadan au Nigéria.
:28:06
Tu veux m'accompagner?
-Regarde donc.
:28:09
Tu peux avoir 6 millions de termites
dans ta maison sans le savoir...
:28:13
jusqu'à ce que le plancher
cède sous toi.
:28:17
Qu'as-tu dit? Où?
-En Afrique. Tu es déjà allé?
:28:22
En Afrique. D'accord, allons-y.
:28:31
Hé, qu'y a-t-il?
:28:36
As-tu jamais pensé que tu pouvais
perdre la tête de colère?
:28:45
Enfant, j'avais une photo d'Emmett Till.
:28:49
Ils entourèrent son cou de barbelé...
:28:51
et l'attachèrent à une machine à coton.
:28:55
Ils lui arrachèrent un oeil...
:28:57
parce qu'il avait regardé une blanche.
:29:02
Je ne pouvais ni la regarder, ni la jeter.
:29:09
Quand j'ai appris...
:29:12
que ces 4 filles avaient été bombardées
dans cette église de Birmingham...
:29:18
Les interdictions d'Elijah Muhammad
m'ont empêché d'exprimer mes idées.
:29:25
Ça faisait de la lutte
pour les droits civils.
:29:29
On mendiait notre égalité
avec les blancs.
:29:32
Mais des enfants morts
sont des enfants morts.
:29:34
J'ai donc dû contenir
la colère que je ressentais.
:29:40
J'ai fait un tel effort...
:29:43
que mes muscles se sont tétanisés.
:29:46
J'ai perdu le contrôle
du côté droit de mon corps.
:29:49
Ma jambe a cédé, mon bras droit aussi.
:29:52
J'ai cru que je faisais une attaque.
:29:56
Mais je devais me retenir,
car je voulais...
:29:59
Je voulais seulement trouver
une chose pour la briser.