:27:00
M. Clay...
-Mon nom n'est pas Clay.
:27:03
Mes ancêtres
l'ont reçu de leurs propriétaires...
:27:06
et je ne veux plus porter
un nom d'esclave. Je suis Cassius X.
:27:10
M. Malcolm, comment vont les divisions
dans la Nation de l'lslam?
:27:13
C'est l'heure du champion.
Je suis ici pour mon ami.
:27:17
Vous n'entendrez rien de moi.
:27:19
Je serai le champion du peuple.
:27:21
Mais pas comme vous le voulez.
:27:24
Je serai le champion que je veux être.
:27:44
Je partais et j'ai vu ta lumière.
:27:46
Que fais-tu debout si tard?
:27:48
Je regardais ce programme
sur les termites.
:27:52
Ces minuscules bestioles
dévorent des maisons entières.
:27:56
Regarde donc.
:28:01
Je suis invité pour une conférence
à l'Université d'lbadan au Nigéria.
:28:06
Tu veux m'accompagner?
-Regarde donc.
:28:09
Tu peux avoir 6 millions de termites
dans ta maison sans le savoir...
:28:13
jusqu'à ce que le plancher
cède sous toi.
:28:17
Qu'as-tu dit? Où?
-En Afrique. Tu es déjà allé?
:28:22
En Afrique. D'accord, allons-y.
:28:31
Hé, qu'y a-t-il?
:28:36
As-tu jamais pensé que tu pouvais
perdre la tête de colère?
:28:45
Enfant, j'avais une photo d'Emmett Till.
:28:49
Ils entourèrent son cou de barbelé...
:28:51
et l'attachèrent à une machine à coton.
:28:55
Ils lui arrachèrent un oeil...
:28:57
parce qu'il avait regardé une blanche.