:58:14
Tu veux être caserné en Allemagne?
:58:17
Chacun essaie d'éviter le Viêt-nam.
:58:20
De quoi parles-tu?
:58:23
Ta classification a changé.
Lis le journal.
:58:26
Eskridge.
:58:28
Tu es devenu 1 A.
:58:32
Sais-tu s'ils veulent m'enrôler?
-C'est le moment.
:58:37
Je dois raccrocher.
:58:44
Le programme a commencé.
:58:48
J'ai fait tout ce que je devais faire...
:58:51
et j'ai raté leur test.
:58:53
Et sans me retester, pour voir si je suis
devenu plus malin ou plus bête...
:58:57
ils décident que je peux être enrôlé
dans leur armée?
:59:00
Mon nom n'est pas Cassius Clay.
C'est un nom d'esclave.
:59:04
Je m'appelle Mohammed Ali.
:59:06
Je m'excuse auprès de toi,
publiquement, pendant l'émission.
:59:11
Tu t'appelles Mohammed Ali.
:59:13
Tu as le droit d'être appelé
comme tu le désires. Je m'excuse.
:59:17
Tu commets beaucoup d'erreurs
pour un homme soi-disant éduqué.
:59:22
J'ai renoncé à un boulot très lucratif
pour des gens comme toi.
:59:27
Je suis la meilleure chose
qui te soit arrivée.
:59:29
Sans moi, tu serais
un grand homme blanc...
:59:31
avec un micro dans la bouche.
:59:32
Sans moi, tu ne serais
qu'une grande gueule.
:59:42
On se retrouve à l'antenne.
:59:46
Ce truc doit être nourri?
-Comment as-tu osé?
:59:49
Car c'est drôle.
-A quelqu'un que tu révères.
:59:52
Ce truc a failli m'arracher le doigt.
:59:54
M. Bundini, je suis ravi que vous ayez
été témoin de cette agression.