:59:00
Mon nom n'est pas Cassius Clay.
C'est un nom d'esclave.
:59:04
Je m'appelle Mohammed Ali.
:59:06
Je m'excuse auprès de toi,
publiquement, pendant l'émission.
:59:11
Tu t'appelles Mohammed Ali.
:59:13
Tu as le droit d'être appelé
comme tu le désires. Je m'excuse.
:59:17
Tu commets beaucoup d'erreurs
pour un homme soi-disant éduqué.
:59:22
J'ai renoncé à un boulot très lucratif
pour des gens comme toi.
:59:27
Je suis la meilleure chose
qui te soit arrivée.
:59:29
Sans moi, tu serais
un grand homme blanc...
:59:31
avec un micro dans la bouche.
:59:32
Sans moi, tu ne serais
qu'une grande gueule.
:59:42
On se retrouve à l'antenne.
:59:46
Ce truc doit être nourri?
-Comment as-tu osé?
:59:49
Car c'est drôle.
-A quelqu'un que tu révères.
:59:52
Ce truc a failli m'arracher le doigt.
:59:54
M. Bundini, je suis ravi que vous ayez
été témoin de cette agression.
1:00:02
Mets donc un peu de café
dans ton sucre.
1:00:08
Ils te visent, car les militants noirs
des ghettos leur font peur.
1:00:14
Je ne suis ni H. Rap Brown...
1:00:16
ni Stokely Carmichael.
1:00:18
Ce sont juste des leaders politiques.
1:00:21
Tu es champion du monde
des poids lourds.
1:00:38
Voici l'offre: six semaines d'instruction
et pas de Viêt-nam.
1:00:43
Elijah Muhammad
accepte ces conditions.
1:00:46
Je fais pas de taule
et je continue à boxer?
1:00:47
Sous ces conditions, la vie continue.