1:06:01
J'y suis depuis 400 ans.
Pourquoi pas 5 de plus?
1:06:04
Mais je n'irai pas aider à tuer
des innocents à 1 6.000 km d'ici.
1:06:08
Si je veux mourir, je ferai cela ici.
1:06:11
Vous êtes mon ennemi.
1:06:13
Pas les Chinois, Viêt-Congs ou Japonais.
1:06:16
Vous êtes mon ennemi
quand je veux la liberté ou la justice.
1:06:20
Ou quand je cherche l'égalité.
Je dois me battre pour vous, ailleurs?
1:06:24
Vous qui ne défendez pas ici
en Amérique mes droits et ma foi?
1:06:28
Vous qui ne me défendez même pas ici?
1:06:32
Qui passe le premier?
1:06:34
Clay me suivra. Je suis le champion.
1:06:37
Comment?
-J'ai dit que tu pourras me suivre.
1:06:40
Comment m'as-tu appelé?
-Clay.
1:06:42
Tu diras mon nom quand tu seras étendu
sur le dos. Quel est mon nom?
1:06:49
Quel est mon nom? Tu diras mon nom.
1:06:53
Ta maman t'a appelé Clay.
Je t'appellerai ainsi.
1:06:55
Dites à vos familles
et à tous vos amis...
1:06:59
d'allumer leur radio et leur TV...
1:07:02
car je rosserai cet homme
avec grand plaisir!
1:07:18
Quel est mon nom?!