1:05:01
Je dois trouver des stades.
Je te rappelle.
1:05:08
Votre combat contre Terrell dans
l'lllinois et votre licence sont en jeu.
1:05:15
Voulez-vous vous excuser...
1:05:17
pour vos déclarations anti-patriotiques?
1:05:26
Non.
1:05:27
Non?
1:05:29
Vous dites être le champion du peuple.
1:05:31
Vous pensez vous comporter
en champion?
1:05:34
Absolument. Et je ne m'excuserai pas.
1:05:37
Ceci n'est pas un tribunal et je n'ai pas
à répondre à vos questions.
1:05:49
Et Terrell?
-On se battra dans un autre état!
1:05:53
J'accepte le service, je ne brûle aucun
drapeau et je ne fuis pas au Canada.
1:05:58
Vous m'envoyez en prison? Allez-y.
1:06:01
J'y suis depuis 400 ans.
Pourquoi pas 5 de plus?
1:06:04
Mais je n'irai pas aider à tuer
des innocents à 1 6.000 km d'ici.
1:06:08
Si je veux mourir, je ferai cela ici.
1:06:11
Vous êtes mon ennemi.
1:06:13
Pas les Chinois, Viêt-Congs ou Japonais.
1:06:16
Vous êtes mon ennemi
quand je veux la liberté ou la justice.
1:06:20
Ou quand je cherche l'égalité.
Je dois me battre pour vous, ailleurs?
1:06:24
Vous qui ne défendez pas ici
en Amérique mes droits et ma foi?
1:06:28
Vous qui ne me défendez même pas ici?
1:06:32
Qui passe le premier?
1:06:34
Clay me suivra. Je suis le champion.
1:06:37
Comment?
-J'ai dit que tu pourras me suivre.
1:06:40
Comment m'as-tu appelé?
-Clay.
1:06:42
Tu diras mon nom quand tu seras étendu
sur le dos. Quel est mon nom?
1:06:49
Quel est mon nom? Tu diras mon nom.
1:06:53
Ta maman t'a appelé Clay.
Je t'appellerai ainsi.
1:06:55
Dites à vos familles
et à tous vos amis...
1:06:59
d'allumer leur radio et leur TV...