1:00:02
Doe een beetje koffie
in je zuiker.
1:00:04
Blijf van de touwen weg!
1:00:07
Ga van de touwen weg!
1:00:08
Acht ronde te gaan.
Raakt je benzine op, grote jongen?
1:00:09
Ze komen achter je aan...
1:00:11
omdat ze bang zijn voor
zwarte militanten in de binnensteden.
1:00:12
Laat los.
1:00:15
Ik ben geen H. Rap Brown.
Ik ben geen Stokely Carmichael.
1:00:20
Zij zijn slechts politici.
1:00:21
Jij bent wereldkampioen
zwaargewicht.
1:00:26
Ik mag je niet op je
tweede adem laten komen.
1:00:30
Wil je de titel?
Wil je de zwaargewichtgordel dragen?
1:00:33
Gebroken neus, kaak kapot,
gezicht gehavend.
1:00:36
Ben je er klaar voor?
Ben jij dat?
1:00:38
Want je bokst een man, die liever
dood gaat,dan dat hij je laat winnen.
1:00:39
Dit is de aanbod van de regering.
Je doet zes weken basis training.
1:00:41
Je gaat bij de reservisten.
Je hoeft niet naar Vietnam.
1:00:44
De boodschapper zal geen bezwaar maken,
als je onder die voorwaarden aanmeld.
1:00:47
Ik blijf uit de gevangenis en kan blijven boksen.
1:00:48
Als jij je dienstplicht accepteert,
gaat het leven gewoon door.
1:00:53
Ali, laat je niet aan
de binnenkant raken.
1:00:57
Laat je niet aan de
binnenkant raken.
1:01:01
Marvin Decker Anderson,
VS Leger.
1:01:01
Marvin Decker Anderson,
VS Leger.
1:01:06
Juan Raymondo Benitez,
VS Leger.
1:01:07
Kom op, Ali.
1:01:10
Pak hem, Ali.
1:01:12
Pryce Marshall Benson,
VS Mariniers.
1:01:12
Kom op, knul!
Blijf van de touwen!
1:01:16
Blijf van de touwen!
1:01:17
Daar is ie.
Blijf op zijn gezicht slaan.
1:01:19
Cassius Marcellus Clay,
VS Leger.
1:01:21
Break!
1:01:22
O, die was mis, George!
1:01:24
Je moet hem bewerken, Ali!
1:01:34
Mr. Clay,
Ik moet u informeren...
1:01:34
Ik dacht dat je kon slaan, George.
Ze zeiden dat je kon slaan.
1:01:36
dat het weigeren van dienstplicht...
1:01:37
Kom op, Ali!
1:01:39
een misdrijf is,
1:01:40
Ga van de touwen!
Weg van de touwen!
1:01:41
onder de Universal Military
Training and Service Act...
1:01:42
Hij heeft hem!
1:01:45
strafbaar met
vijf jaar gevangenisstraf...
1:01:49
en $10.000 boete.
1:01:50
Blijven bewegen! Pak hem!
1:01:52
Begrijpt u dat?
1:01:53
Kom op, Ali!
1:01:54
Ja, meneer.
1:01:57
Cassius Marcellus Clay.