:05:01
A vossa vida nunca vai melhorar
a menos que vocês a melhorem.
:05:06
Aqueles que acham que
vêm aqui para nos ouvir dizer
:05:09
a dar a outra face
para a violência do homem branco,
:05:12
e para esse sistema de injustiça
que há aqui na América.
:05:16
Acham que vêm aqui
para nos ouvir dizer
:05:18
para ir lá fora e implorar
por um lugar na mesa do almoço...
:05:23
de novo digo,
vieram ao lugar errado.
:05:26
Não ensinamos a dar a outra face
quando estiverem no sul.
:05:30
E não ensinamos a dar a outra face
quando estiverem no norte.
:05:33
O Honorável Elijah Muhammad
ensina-vos a obedecer a lei.
:05:37
A tratarem-se de
forma respeitável.
:05:39
Tendo orgulho
de ser Afro-Americano.
:05:43
Mas ao mesmo tempo, ensinamos...
:05:45
que ninguém pode pôr
as mãos em vocês...
:05:49
irmãos, não deixem que ponham
as mãos em mais ninguém...
:05:54
novamente.
:06:00
Tempo.
:06:20
Assim mesmo, Daddy.
:06:22
Nunca pules no mesmo lugar.
É mau para o coração.
:06:24
Para frente, para trás,
para os lados.
:06:25
Isto é o mais importante.
:06:38
O meu nome é Bundini.
:06:40
Rima com Houdini.
Ele também era Judeu.
:06:43
Alguns chamam-me de Fast Black.
Outros chamam-me de Daddy Mac.
:06:48
Dei a Sugar Ray Robinson
as minhas forças por sete anos.
:06:51
Meu voodoo.
Minha mágica.
:06:53
Agora o Shorty mandou-me
aqui trabalhar contigo.
:06:56
-Quem é o Shorty?
-Eu chamo-o de Shorty.
:06:59
Chamo-o assim porque é circuncisado.